Try on

try on 1.0

AmE |ˈtraɪ ɑːn|

BrE |ˈtraɪ ɒn|

глагол

1. примерять; примерить; померить

Надеть предмет одежды, чтобы проверить, подходит ли он по размеру и как смотрится.

Can I try this on? — Могу я это примерить?
Where can I try this on? — Где я могу это примерить?
to try on a dress — примерить платье
to try on a pair of shoes — померить пару обуви
I'd like to try on these jeans. — Я бы хотел примерить эти джинсы.
Try it on to see if it fits. — Примерьте, чтобы посмотреть, подходит ли размер.
He tried on several suits. — Он примерил несколько костюмов.

Syn: put on, slip on, test the fit

put on — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться, применять
slip on — надевать, накидывать

Фразовый глагол ‘try on’ образован от среднеанглийского слова ‘trien’ (испытывать, проверять), имеющего старофранцузские корни (‘trier’ — выбирать, отсеивать), и пространственного предлога ‘on’. В значении ‘примерять одежду’ это выражение закрепилось в английском языке к XVII веку. Данный фразовый глагол является абсолютно универсальным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как стандартный термин для процесса примерки вещей перед покупкой.

Прочие фразы и выражения

try something on for size — примерить; опробовать; проверить, подходит ли (идея, план)
try it on — наглеть; испытывать чьё-либо терпение; пытаться обмануть

Однокоренные слова

try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
trier — человек, делающий все, судья, трирский
untried — неиспытанный, непроверенный, не разбиравшийся в суде