Turtleneck

AmE |ˈtɜːrtlnek|

BrE |ˈtɜːt(ə)lnek|

существительное

1. водолазка; свитер с высоким воротником; бадлон; воротник-гольф

Высокий, плотно прилегающий к шее отворачивающийся воротник или свитер (рубашка) с таким воротником.

a black turtleneck — черная водолазка
wear a turtleneck — носить водолазку
a turtleneck sweater — свитер с высоким воротником
a cotton turtleneck — хлопчатобумажная водолазка
turtleneck collar — высокий воротник / воротник-гольф
a sleeveless turtleneck — водолазка без рукавов
He was wearing a dark turtleneck. — На нем была темная водолазка.

Syn: polo neck, roll-neck, mock neck

Слово образовано от визуального сходства высокого облегающего воротника свитера с шеей черепахи (turtle), вытягивающейся из панциря. Термин ‘turtleneck’ используется преимущественно в США и Канаде, тогда как в Великобритании этот же предмет одежды называют ‘polo neck’ или ‘roll-neck’, в Австралии — ‘skivvy’, а в русском языке закрепились названия ‘водолазка’ и ‘бадлон’.

Прочие фразы и выражения

turtleneck sweater — водолазка; свитер с высоким воротником
mock turtleneck — свитер с воротником-стойкой; ложная водолазка
sleeveless turtleneck — водолазка без рукавов; топ с высоким воротником