Слово образовано от английского существительного ‘turtle’ (черепаха) при помощи суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в англоязычных морских регионах (например, на Карибах) этот термин применялся к ловцам морских черепах. В современном мире слово получило широкое распространение в международном геймерском сленге (особенно в стратегиях в реальном времени): так называют игрока, который предпочитает пассивную, глухую оборону, выстраивая защитные сооружения вокруг своей базы и избегая активных атак, словно прячась в панцирь.
Прочие фразы и выражения
turn turtle — перевернуться вверх дном; опрокинуться; перевернуться вверх килем
