Tussah

 > 22 000 tussah 1.0
AmE 
BrE  |ˈtʌsə|

существительное

1. туссовый шелкопряд; дикий шелкопряд; дубовая павлиноглазка

Азиатская бабочка (дикий шелкопряд), гусеницы которой производят грубый шелк коричневатого оттенка.

  • The tussah is a wild silk moth found primarily in the forests of Asia. — Туссовый шелкопряд — это дикая шелконосая бабочка, обитающая преимущественно в лесах Азии.
  • Caterpillars of the tussah feed heavily on oak leaves. — Гусеницы туссового шелкопряда активно питаются листьями дуба.
  • Tussah moths produce a naturally brownish or yellowish silk. — Бабочки туссы производят шелк естественного коричневатого или желтоватого оттенка.
  • The cocoons of the tussah are harvested directly from wild trees. — Коконы туссового шелкопряда собирают прямо с дикорастущих деревьев.
  • Unlike the domestic silkworm, the tussah cannot be easily cultivated indoors. — В отличие от домашнего тутового шелкопряда, туссового шелкопряда сложно разводить в закрытом помещении.
Syn: tussah moth, tussore moth, wild silkworm, Antheraea
Слово происходит от хинди ‘tasar’, что в свою очередь восходит к санскритскому ‘tasara’ (ткацкий челнок). Исторически и культурно термин тесно связан с Индией, где традиционно добывают и ткут этот вид прочного дикого шелка, производимого гусеницами, обитающими в дикой природе, а не на тутовых деревьях.

Прочие фразы и выражения

  • tussah silk — чесуча; дикий шелк; туссовый шелк
  • tussah moth — дубовый шелкопряд; китайская дубовая павлиноглазка

Однокоренные слова

  • tusser — чесуча, туссор
Сообщить об ошибке или дополнить
•