Umpteenth

^{> 22 000} umpteenth 1.0

AmE |ˌʌmpˈtiːnθ|

BrE |ˌʌmpˈtiːnθ|

прилагательное

1. энный; сто первый; тысячный; очередной

Обозначает очень большое, неопределенное количество или порядковый номер в длинном ряду.

for the umpteenth time — в энный раз
the umpteenth cup of coffee — энная чашка кофе
He asked the same question for the umpteenth time. — Он задал тот же вопрос в сто первый раз.
This is the umpteenth time I've told you to clean your room. — Я уже в тысячный раз говорю тебе убрать в комнате.
She checked her phone for the umpteenth time. — Она в очередной раз проверила свой телефон.
the umpteenth iteration of the design — энная итерация дизайна

Syn: nth, zillionth, gazillionth, countless

nth — энный
countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный

Слово возникло в начале XX века на основе военного сленгового неологизма ‘umpty’ (обозначающего неопределенное большое число, возможно, как имитация звука тире в азбуке Морзе) путем добавления стандартного английского суффикса порядковых числительных ‘-th’. В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) оно повсеместно используется в разговорной речи для эмоционального преувеличения, чтобы подчеркнуть, что какое-либо событие или действие повторяется в бессчетный, ‘энный’ раз (чаще всего во фразе ‘for the umpteenth time’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

umpteen — бесчисленный, многочисленный