Unbundle

AmE |ˌənˈbəndl|

BrE |ʌnˈbʌnd(ə)l|

устанавливать отдельную цену за каждый товар, входящий в ассортимент

Слово образовано от приставки ‘un-’ (указывающей на обратное действие) и существительного ‘bundle’ (пакет, связка). Термин появился в середине XX века в англоязычной бизнес-среде, преимущественно в США, и первоначально использовался в антимонопольном праве и коммерции для описания процесса разделения товаров или услуг, которые ранее продавались единым пакетом. Позднее он приобрел широкую популярность в сферах телекоммуникаций, разработки программного обеспечения и маркетинга, обозначая тренд на предоставление потребителям возможности приобретать отдельные компоненты продукта вместо целого комплекса.

Прочие фразы и выражения

unbundle services — разделять пакет услуг; предоставлять услуги отдельно
unbundle a package — расформировать пакет; разделить пакетный продукт на части
unbundled software — программное обеспечение, продаваемое отдельно; некомплектное программное обеспечение
unbundle prices — разделять цены; устанавливать раздельные цены; детализировать расценки
unbundle a corporation — разделить корпорацию на самостоятельные компании; расформировать корпорацию

Однокоренные слова

bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать