Unexpired

AmE |ˌʌnɪkˈspaɪərd|

BrE |ʌnɪkˈspaɪəd|

неистекший, неотбытый, не прекратившийся за истечением срока, действующий

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘expired’ (истекший), которое берет свое начало от латинского ‘exspirare’ (выдыхать, испускать дух, заканчиваться). В англоязычных странах этот термин стандартно используется в формальном, юридическом и административном контекстах для описания документов, договоров, лицензий или сроков, которые все еще имеют законную силу и не утратили своей актуальности (например, ‘unexpired passport’ — действующий паспорт, ‘unexpired lease’ — неистекший срок аренды).

Прочие фразы и выражения

unexpired term — неистёкший срок; оставшийся срок; неоконченный срок
unexpired lease — неистёкший срок аренды; действующий договор аренды
unexpired passport — действительный паспорт; паспорт с неистёкшим сроком действия
unexpired risk — неистёкший риск; риск по неистёкшему сроку страхования

Однокоренные слова

expire — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
expiratory — экспираторный, выдыхательный
expiration — истечение, окончание, выдох, экспирация, выдыхание, просрочка