Unflinching

AmE |ʌnˈflɪntʃɪŋ|

BrE |ʌnˈflɪn(t)ʃɪŋ|

решительный, твердый, неустрашимый

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и глагола ‘flinch’ (вздрагивать, отступать), происходящего от старофранцузского ‘flenchir’ (уклоняться). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) это слово традиционно используется для описания непоколебимого мужества, твердости характера или бескомпромиссного подхода к неприятным фактам (например, ‘unflinching honesty’ — безжалостная честность), отражая высокую социокультурную ценность стойкости, стоицизма и решительности перед лицом трудностей.

Прочие фразы и выражения

unflinching courage — непоколебимое мужество; бесстрашие
unflinching loyalty — непоколебимая верность; беззаветная преданность
unflinching gaze — немигающий взгляд; пристальный взгляд; твердый взгляд
unflinching support — непоколебимая поддержка; твердая поддержка
unflinching resolve — непоколебимая решимость; твердая решимость
unflinching honesty — бескомпромиссная честность; абсолютная честность

Однокоренные слова

flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение