Слово происходит от устаревшего английского корня ‘guerdon’ (награда, вознаграждение), заимствованного из старофранцузского языка, куда оно, в свою очередь, пришло из древнегерманских диалектов. При помощи отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-ed’ образовано значение ‘невознагражденный’ или ‘оставшийся без награды’. Это слово глубоко укоренено в британской литературной традиции и характерно для классической английской поэзии и прозы прошлых столетий. В современном английском языке оно практически не употребляется, являясь ярко выраженным архаизмом.
Прочие фразы и выражения
to leave unguerdoned — оставить без награды; оставить без вознаграждения
to pass unguerdoned — остаться невознагражденным; пройти без награды
