Слово ‘unknot’ образовано в английском языке путем добавления приставки ‘un-’, обозначающей обратное действие или отмену, к слову ‘knot’ (узел), которое берет свое начало от древнеанглийского ‘cnotta’ и имеет глубокие германские корни. В странах англосферы (США, Великобритания, Австралия и др.) этот глагол повсеместно используется как в прямом смысле — развязать тугой узел на веревке или шнурках, так и в метафорическом — распутать сложную, запутанную ситуацию, решить проблему или снять физическое напряжение (например, ‘развязать узлы’ в спазмированных мышцах).
Прочие фразы и выражения
unknot a problem — разрешить проблему; распутать проблему
