Unlatch

AmE

BrE |ʌnˈlatʃ|

отпирать, открывать запор, освобождать защелку, снимать, с замков

Слово образовано путем добавления префикса ‘un-’ (обозначающего отмену или обратное действие) к слову ‘latch’ (защелка, щеколда), которое происходит от среднеанглийского ‘lacchen’ (хватать, цеплять). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (включая США, Великобританию и Австралию) в стандартном бытовом контексте для обозначения процесса отпирания дверей, ворот, сундуков или окон, ранее закрытых на механическую задвижку.

Прочие фразы и выражения

unlatch a door — отпереть дверь; снять дверь с щеколды; открыть защелку на двери
unlatch a gate — открыть калитку; отпереть ворота
leave unlatched — оставить незапертым; не закрывать на защелку

Однокоренные слова

latchkey — отмычка, ключ от английского замка, ключ от американского замка
latchstring — веревка от щеколды
latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться