Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-ed’ к английскому слову ‘powder’ (пудра, порошок), происходящему от старофранцузского ‘poudre’ и латинского ‘pulvis’ (пыль). Исторически в Великобритании конца XVIII века термин часто применялся к непудреным парикам или естественным волосам, что стало популярным после введения обременительного налога на пудру для волос в 1795 году. В современном английском языке (особенно в США и странах Содружества) слово преимущественно используется в медицинской и промышленной лексике для обозначения неопудренных латексных или нитриловых перчаток (unpowdered gloves), ставших строгим стандартом безопасности для предотвращения аллергических реакций и загрязнения ран.
Прочие фразы и выражения
unpowdered gloves — неопудренные перчатки; перчатки без пудры
