Variegation

1. пестрота; пестролистность; разноцветность; пятнистость

Разнообразие или пестрота окраски (наличие участков, пятен или полос другого цвета, чаще всего на листьях или лепестках растений).

• leaf variegation — пестролистность
• stable variegation — стабильная пестролистность
• loss of variegation — потеря пестроты окраски
• flower variegation — пестрота цветка
• genetic variegation — генетически обусловленная пестрота
• The plant is known for its beautiful foliage variegation. — Это растение известно своей красивой пестротой листьев.
• Viral infection can cause variegation in petals. — Вирусная инфекция может вызывать пестроту лепестков.

2. диверсификация; внесение разнообразия; расширение ассортимента; разнообразие

Процесс внесения разнообразия (в частности, в инвестиционный портфель или ассортимент предлагаемых товаров и услуг).

• variegation of investments — диверсификация инвестиций
• portfolio variegation — диверсификация портфеля
• product variegation — расширение ассортимента товаров
• variegation of services — разнообразие предлагаемых услуг
• economic variegation — экономическая диверсификация
• The company focuses on the variegation of its product line. — Компания уделяет особое внимание расширению ассортимента своей продуктовой линейки.
• Variegation of assets reduces financial risks. — Диверсификация активов снижает финансовые риски.