Veld

 > 22 000 veld 1.0
AmE  |velt|
BrE  |velt|

существительное

1. велд; южноафриканская степь; саванна

Открытая, необрабатываемая местность или травянистая равнина (степь) в Южной Африке.

  • open veld — открытый велд
  • African veld — африканский велд
  • highveld — хайвелд (высокий велд)
  • lowveld — лоувелд (низкий велд)
  • Wild animals graze on the open veld. — Дикие животные пасутся в открытом велде.
  • A fire swept across the dry veld. — По сухому велду пронесся пожар.
  • They drove their cattle out into the veld. — Они выгнали свой скот в степь.
Syn: grassland, savanna, plains, bush
  • grassland — пастбище, луг, сенокосное угодье
  • savanna — саванна
  • bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником

2. велд; южноафриканская степь; саванна

Обширное открытое травянистое плато или степь в Южной Африке.

  • high veld — высокий велд (высокогорная степь)
  • low veld — низкий велд (низменная саванна)
  • bush veld — кустарниковый велд
  • The animals graze on the open veld. — Животные пасутся в открытом велде.
  • veld grass — трава велда (степная трава)
Syn: grassland, savanna, steppe, plain, bushveld
  • grassland — пастбище, луг, сенокосное угодье
  • savanna — саванна
  • steppe — степь
  • plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
Слово происходит из языка африкаанс (от нидерландского ‘veld’ — поле). Оно традиционно используется в Южной Африке (в первую очередь в ЮАР, а также в Зимбабве, Ботсване и Намибии) для обозначения обширных открытых засушливых плато, покрытых травянистой и кустарниковой растительностью.

Прочие фразы и выражения

  • veld fire — степной пожар; пожар в велде
  • out on the veld — в саванне; в открытой степи; в открытом велде

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•