Venire

AmE |vɪˈnaɪərɪ|

BrE |vɪˈnaɪərɪ|

существительное

1. кандидаты в присяжные заседатели; состав потенциальных присяжных; список лиц, вызванных для исполнения обязанностей присяжных; пул присяжных

Группа лиц, вызванных в суд для возможного отбора в качестве присяжных заседателей.

The judge addressed the venire. — Судья обратился к кандидатам в присяжные.
To select a jury from the venire. — Отобрать жюри из числа вызванных кандидатов.
A venire of 50 citizens was summoned. — Была вызвана группа из 50 кандидатов в присяжные.
venire panel — список кандидатов в присяжные заседатели
The defense attorney questioned the entire venire. — Адвокат защиты опросил всех кандидатов в присяжные.
To strike a prospective juror from the venire. — Исключить потенциального присяжного из списка кандидатов.
Members of the venire. — Члены группы кандидатов в присяжные.

Syn: jury pool, jury panel, venire panel, panel

panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями

Происходит от латинского глагола ‘venire’ (приходить) как сокращение от исторического судебного приказа ‘venire facias’ (букв. ‘заставить прийти’). Термин укоренился и используется преимущественно в странах англосаксонской правовой семьи (особенно в США и Великобритании) для обозначения официального приказа о вызове присяжных или самого списка кандидатов, из которых будет сформирован суд присяжных.

Прочие фразы и выражения

venire facias — судебный приказ о созыве присяжных; приказ шерифу о подборе состава присяжных
venire de novo — приказ о новом рассмотрении дела; решение о проведении нового судебного разбирательства