Verso

 > 22 000 verso 1.0
AmE  |ˈvɜːrsəʊ|
BrE  |ˈvɜːsəʊ|

существительное

1. оборотная сторона; левая страница; четная страница; оборот листа; версо

Левая (обычно четная) страница развернутой книги или оборотная сторона отдельного документа или листа.

  • on the verso — на оборотной стороне / на левой странице
  • the verso of the title page — оборотная сторона титульного листа
  • recto and verso — лицевая и оборотная стороны (или правая и левая страницы)
  • verso page — левая страница разворота
  • See the diagram on the verso. — См. диаграмму на обороте.
  • printed on the verso — напечатано на оборотной стороне
  • the verso of the folio — оборотная сторона листа
Syn: back, reverse, reverse side, flip side, back page
  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
  • reverse — обратный, реверсировать, задний ход

2. обратная сторона; оборот; реверс

Обратная сторона чего-либо, например, монеты или картины.

  • the verso of the coin — реверс монеты
  • painted on the verso — написано на обороте
  • The artist signed the verso. — Художник поставил подпись на обратной стороне.
  • Look at the verso of the painting. — Посмотрите на оборотную сторону картины.
Syn: reverse, back, other side
  • reverse — обратный, реверсировать, задний ход
  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
Происходит от латинского выражения ‘verso folio’ (на перевёрнутом листе). Термин исторически укоренился в европейской традиции книгопечатания и вошел в английский язык в середине XIX века. В англоязычных странах, как и во всем мире, он традиционно используется в издательском деле, архивоведении и нумизматике для профессионального обозначения левой страницы разворота книги или оборотной стороны листа, документа или монеты (в противовес ‘recto’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • inverse — обратный, противоположный, перевернутый, противоположность, обратный порядок
  • reverse — обратный, реверсировать, задний ход
  • versatile — разносторонний, гибкий, многосторонний, многогранный, подвижный, изменчивый
  • obverse — аверс, лицевая сторона, лицо, дополнение, лицевой, являющийся составной частью
  • version — версия, вариант, текст, перевод, переводить
Сообщить об ошибке или дополнить
•