Vise

^{> 22 000} vise 1.0

AmE |ˈvaɪs|

BrE |vaɪs|

существительное

1. тиски

Слесарный или столярный инструмент с подвижными губками для жесткой фиксации деталей при их обработке.

bench vise — верстачные тиски
clamp something in a vise — зажать что-либо в тиски
vise jaws — губки тисков
He secured the piece of wood in the vise. — Он надежно закрепил кусок дерева в тисках.
tighten the vise — затянуть тиски
loosen the vise — ослабить тиски
machinist vise — слесарные тиски

Syn: vice, clamp, grip, fixture

vice — заместитель, порок, вместо, вместо, зажимать в тиски
clamp — зажим, хомут, скоба, струбцина, тиски, зажимать, закреплять, скреплять, смыкать
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
fixture — зажимное приспособление, заранее назначенный день

Происходит от старофранцузского слова ‘vis’ (винт), которое восходит к латинскому ‘vitis’ (виноградная лоза). Написание ‘vise’ используется преимущественно в американском английском для обозначения слесарного или столярного инструмента (тиски). В британском английском для этого же инструмента традиционно применяется написание ‘vice’ (которое в обоих вариантах английского языка также используется в значении ‘порок’ или ‘заместитель’).

Прочие фразы и выражения

grip like a vise — хватка как в тисках; железная хватка; мертвая хватка
caught in a vise — зажатый в тиски; оказавшийся в безвыходном положении
squeeze like a vise — сжать как в тисках; крепко сдавить