Walleye

 22 218 walleye 1.0
AmE  |ˈwɒˌlaɪ|
BrE  |ˈwɒˌlaɪ|

существительное

1. светлопёрый судак; канадский судак; американский судак; уолли

Североамериканский вид судака с большими непрозрачными серебристыми глазами, ценная промысловая и спортивная рыба.

  • walleye fishing — ловля светлопёрого судака
  • catch a walleye — поймать американского судака
  • walleye fillet — филе судака
  • The walleye is a popular game fish. — Светлопёрый судак — популярная спортивная рыба.
  • We went fishing for walleye on the lake. — Мы отправились на озеро ловить судака.
  • Pan-fried walleye is delicious. — Жареный на сковороде судак очень вкусен.
Syn: yellow pike, yellow pickerel, walleyed pike

2. глаз с бельмом; бельмо; стеклянный глаз

Глаз с непрозрачной белой или белесой радужной оболочкой (часто встречается у животных).

  • The old horse had a walleye. — У старой лошади был глаз с бельмом.
  • A dog with a walleye. — Собака со стеклянным глазом.
  • He was completely blind in his walleye. — Он был совершенно слеп на глаз с бельмом.
Syn: leukoma, glass eye, moon eye

3. расходящееся косоглазие; экзотропия; глаз, косящий наружу

Глаз, ненормально отклоненный кнаружи; расходящееся косоглазие.

  • He was born with a severe walleye. — Он родился с сильным расходящимся косоглазием.
  • The surgery successfully corrected her walleye. — Операция успешно исправила ее расходящееся косоглазие.
  • He has a slight walleye in his left eye. — У него легкое расходящееся косоглазие левого глаза.
  • mild walleye — легкая степень расходящегося косоглазия
  • to suffer from walleye — страдать расходящимся косоглазием
Syn: exotropia, divergent strabismus, divergent squint
Слово происходит от древнескандинавского ‘vagl-eygr’, что означало глаз с бельмом или светлой радужкой. Изначально термин использовался для описания людей или животных с помутневшей роговицей или расходящимся косоглазием. В контексте Северной Америки (США и Канады) название ‘walleye’ закрепилось за светлоперым судаком — популярной пресноводной рыбой, чьи глаза имеют характерный стекловидный, непрозрачный вид из-за особого слоя, отражающего свет в мутной воде. Эта рыба имеет важное значение для спортивной рыбалки и является официальным символом американского штата Миннесота.

Прочие фразы и выражения

  • walleye pike — светлопёрый судак; жёлтый судак
  • walleyed with fear — с вытаращенными от страха глазами; ошалевший от страха
  • walleye rig — снасть на судака; оснастка для ловли судака

Однокоренные слова

  • eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
  • wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
Сообщить об ошибке или дополнить
•