War-game

AmE |ˈwɔːɡeɪm|

BrE |ˈwɔːɡeɪm|

существительное

1. военная игра; командно-штабная игра; штабная игра; военные учения

Имитация военной операции с участием двух и более противоборствующих сторон с использованием правил и данных, отражающих реальную или предполагаемую боевую обстановку.

conduct a war-game — проводить военную игру
participate in a war-game — участвовать в командно-штабной игре
war-game scenario — сценарий военной игры
computer-assisted war-game — военная игра с применением компьютерных технологий
The generals conducted a war-game to test the new strategy. — Генералы провели командно-штабную игру для проверки новой стратегии.
The annual war-game simulates a massive cyber attack. — Ежегодная военная игра имитирует массированную кибератаку.
officers plotting strategies during a war-game — офицеры, разрабатывающие стратегии во время штабной игры

Syn: military simulation, military exercise, command post exercise, training exercise, wargame

2. военная игра; военно-стратегическая игра; варгейм

Игра, имитирующая военные действия или стратегические операции.

play a war-game — играть в военную игру
tabletop war-game — настольная военная игра
computer war-game — компьютерная военная игра
The generals used a war-game to test their strategy. — Генералы использовали военную игру, чтобы проверить свою стратегию.
He is a fan of historical war-games. — Он поклонник исторических военных игр.

Syn: military simulation, combat game, strategy game, tactical simulation

Термин является калькой с немецкого ‘Kriegsspiel’, обозначавшего прусские штабные учения и тактические симуляции в XIX веке. В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) понятие быстро вышло за рамки сугубо военной сферы. В начале XX века, во многом благодаря книге Герберта Уэллса ‘Маленькие войны’ (1913), варгеймы стали популярным интеллектуальным хобби, заложив основу для огромной индустрии современных настольных и компьютерных стратегических игр.

Прочие фразы и выражения

play war games — играть в военные игры; вести стратегические игры; устраивать игры с противником (в бизнесе или политике)
business war-gaming — стратегическое бизнес-моделирование; деловая военная игра; бизнес-варгейминг

Фразовые глаголы

war-game out — детально просчитать сценарий; смоделировать ситуацию до конца; разыграть возможные варианты развития событий