Термин образован путем сложения английских слов ‘water’ (вода) и ‘jacket’ (кожух, оболочка, рубашка). Он появился в Великобритании в эпоху промышленной революции для обозначения заполненных водой полостей, используемых для охлаждения или нагрева различных механизмов. В конце XIX и начале XX века понятие приобрело глобальное значение благодаря машинному производству в США и Европе двигателей внутреннего сгорания и тяжелого стрелкового оружия (например, пулеметов Максима), требовавших эффективного жидкостного охлаждения. В русскоязычной технической терминологии термин прочно закрепился в виде буквального перевода — ‘водяная рубашка’.
Прочие фразы и выражения
cylinder water jacket — водяная рубашка цилиндра; охлаждающая рубашка цилиндра
furnace water jacket — водяная рубашка печи; ватержакет печи
