Willies

^willy willies 1.0

AmE |ˈwɪlɪz|

BrE |ˈwɪlɪz|

- используется как мн.ч. для существительного willy

существительное

1. мурашки по коже; мандраж; дрожь; жуткое чувство; мороз по коже

Сильное чувство нервного страха, беспокойства или отвращения; нервная дрожь.

give someone the willies — нагонять жуть на кого-либо; вызывать мурашки
get the willies — испытывать мандраж; покрываться мурашками
That old abandoned house gives me the willies. — Этот старый заброшенный дом нагоняет на меня жуть.
I get the willies just thinking about it. — У меня мороз по коже только от одной мысли об этом.
Spiders always give him the willies. — Пауки всегда вызывают у него нервную дрожь и отвращение.
He had a bad case of the willies before his speech. — Перед выступлением у него был сильный приступ мандража.
Walking through the graveyard gave me the willies. — Прогулка по кладбищу бросила меня в дрожь.

Syn: creeps, heebie-jeebies, jitters, shivers, goosebumps

heebie-jeebies — нервное возбуждение, приступ раздражения

Слово впервые появилось в американском сленге в конце XIX века (около 1896 года). Его точное происхождение неизвестно: по одной из самых популярных версий, оно связано с вилисами (Wilis) — мстительными духами умерших невест из балета ‘Жизель’, которые до смерти затанцовывали мужчин. В современном английском языке (преимущественно в США, Великобритании и Австралии) это неформальное слово широко используется в разговорной речи, чаще всего в устойчивом выражении ‘to give somebody the willies’, что означает вызывать у кого-либо нервную дрожь, мурашки или чувство необъяснимого страха.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

willy — пенис, половой член