Слово образовано путем обратного словообразования от существительного ‘windjammer’ (крупнотоннажное парусное судно), происходящего от английских слов ‘wind’ (ветер) и ‘jam’ (зажимать, протискиваться). В конце XIX века этот морской термин первоначально использовался экипажами пароходов с долей пренебрежения по отношению к парусникам, которым приходилось маневрировать и буквально ‘вжиматься’ в ветер. В современном англоязычном контексте, преимущественно в США (особенно в туристической индустрии штата Мэн), глагол ‘windjam’ утратил негативный оттенок и означает совершать туристический круиз или путешествовать на традиционном историческом парусном судне.
Прочие фразы и выражения
go windjamming — отправиться в плавание на парусном судне; пойти в круиз на винджаммере
