Wraparound

AmE |ˈræpəˌrɑʊnd|

BrE |ˈræpəræʊnd|

существительное

1. циклический переход; циклическая адресация; переход от конца к началу; круговой переход

Механизм, при котором линейная последовательность (например, адресов памяти или позиций на экране) обрабатывается как непрерывная замкнутая (циклическая) структура, где за последним элементом сразу следует первый.

screen wraparound — циклический переход на экране
memory wraparound — циклическая адресация памяти
horizontal wraparound — горизонтальный циклический переход
The game features a screen wraparound. — В игре реализован циклический переход экрана (объект, исчезающий с одной стороны, появляется с другой).
Buffer wraparound occurs when the end of the allocated memory is reached. — Циклический переход буфера происходит при достижении конца выделенной памяти.

Syn: wrapping, wrap-around, circular addressing

2. одежда с запахом; юбка с запахом; платье с запахом

Предмет одежды (обычно юбка или платье), который оборачивается вокруг тела и завязывается.

She wore a stylish wraparound. — На ней была стильная одежда с запахом.
A cotton wraparound is perfect for hot weather. — Хлопчатобумажная юбка с запахом идеально подходит для жаркой погоды.
beach wraparound — пляжное парео / пляжная накидка с запахом
I bought a floral wraparound for the summer. — Я купила цветочное платье с запахом на лето.
Tie the wraparound securely at the waist. — Надежно завяжите одежду с запахом на талии.

Syn: wrap, wrap dress, wrap skirt, wrap garment

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать

прилагательное

1. огибающий; охватывающий; с запахом; панорамный; обтекаемый; опоясывающий

Имеющий изогнутую форму, огибающий по краям или сторонам; часто используется для описания одежды, которая оборачивается вокруг тела, или объектов с панорамным обзором.

a wraparound skirt — юбка с запахом
wraparound sunglasses — солнцезащитные очки обтекаемой формы
a wraparound porch — веранда, опоясывающая дом
a wraparound windscreen — панорамное ветровое стекло
a wraparound screen — изогнутый (панорамный) экран
wraparound dress — платье с запахом
The car features wraparound headlights. — Автомобиль оснащен огибающими (заходящими на крылья) фарами.

Syn: curving, enclosing, enveloping, surrounding, curved

2. с запа́хом; запахивающийся

(об одежде) имеющий запах, запахивающийся вокруг тела.

a wraparound dress — платье с запа́хом
a wraparound coat — запахивающееся пальто
She was wearing a simple wraparound skirt. — На ней была простая юбка с запа́хом.
The designer introduced a new line of wraparound dresses. — Дизайнер представил новую линию платьев с запа́хом.

Syn: wrap, wrap-over

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать

Слово образовано путем слияния английского глагола ‘wrap’ (оборачивать) и предлога ‘around’ (вокруг), войдя в обиход в качестве существительного и прилагательного в середине XX века в США и Великобритании. Термин приобрел широкую культурную известность благодаря американской моде 1970-х годов (в частности, платьям и юбкам с запа́хом), а в дальнейшем прочно закрепился в западной терминологии для описания облегающих или изогнутых объектов (например, солнцезащитных очков и панорамных экранов), а также комплексных социальных, образовательных и финансовых услуг (wraparound services).

Прочие фразы и выражения

wraparound mortgage — ипотека, включающая старую задолженность; всеобъемлющая ипотека
wraparound skirt — юбка с запахом
wraparound care — комплексная опека; всесторонний уход; программа продленного дня
wraparound screen — панорамный экран; изогнутый экран

Однокоренные слова

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
overwrap — целлофан, полиэтиленовая пленка, внешняя обертка
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот