Слово происходит от морской идиомы начала XIX века ‘to spin a yarn’ (травить байки), зародившейся среди британских и американских моряков. Во время долгой и монотонной работы по ремонту корабельных канатов (прядению нитей) они рассказывали друг другу длинные, часто сильно приукрашенные истории. В современном английском языке (преимущественно в США и Великобритании) термин ‘yarn-spinner’ обозначает искусного рассказчика, выдумщика или сказочника, и традиционно ассоциируется с народным фольклором и байками у костра.
Прочие фразы и выражения
spin a yarn — травить байки; рассказывать небылицы; придумывать длинную историю
