Слово имеет два основных происхождения. В стандартном английском оно образовано от глагола ‘yell’ (кричать) с добавлением суффикса ‘-er’ и обозначает того, кто громко кричит. Однако в культурном и географическом контексте США (преимущественно в диалектах южных штатов и региона Аппалачей) ‘yeller’ традиционно является просторечным вариантом произношения и написания слова ‘yellow’ (желтый). Эта форма приобрела широкую известность в американской культуре благодаря классическому роману Фреда Гипсона и диснеевскому фильму ‘Old Yeller’ (в русском переводе известен как ‘Старый Брехун’).
Прочие фразы и выражения
yeller dog — дворняжка; трусливая собака; подлый человек
