Yellow-hammer

 > 22 000 yellow-hammer 1.0
AmE  |ˈjeləʊˌhæmə|
BrE  |ˈjeləʊˌhæmə|

существительное

1. кервбол; крученый мяч; крученая подача

Крученая подача (кервбол), которую особенно трудно отбить.

  • He has a devastating yellow-hammer. — У него сокрушительный кервбол.
  • Throw a yellow-hammer. — Бросить крученый мяч.
  • The pitcher struck him out with a nasty yellow-hammer. — Питчер вывел его в страйкаут коварным крученым мячом.
  • A knee-buckling yellow-hammer. — Крученый мяч, от которого подкашиваются колени.
  • Strike out on a yellow-hammer. — Получить страйкаут на крученой подаче.
  • Hang a yellow-hammer. — Неудачно бросить крученый мяч (оставить его в зоне, удобной для отбивающего).
  • Hit a yellow-hammer into the stands. — Отбить крученый мяч на трибуны.
Syn: curveball, breaking ball, hook, Uncle Charlie, yakker
  • hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
  • yakker — болтун, трепач

2. обыкновенная овсянка; овсянка

Небольшая птица семейства овсянковых (альтернативное написание слова yellowhammer).

  • a male yellow-hammer — самец обыкновенной овсянки
  • song of the yellow-hammer — пение обыкновенной овсянки
  • flock of yellow-hammers — стая обыкновенных овсянок
  • yellow-hammer's nest — гнездо обыкновенной овсянки
  • We spotted a yellow-hammer in the bushes. — Мы заметили в кустах обыкновенную овсянку.
  • The yellow-hammer feeds primarily on seeds. — Обыкновенная овсянка питается преимущественно семенами.
Syn: yellowhammer, yellow bunting
Слово образовано от английского ‘yellow’ (желтый) и искаженного староанглийского ‘amore’ (овсянка), родственного немецкому ‘Ammer’. В Великобритании и Европе так называют птицу обыкновенную овсянку. В США это слово обозначает золотистого дятла и прочно ассоциируется со штатом Алабама, который носит неофициальное название ‘Yellowhammer State’ (Штат желтых молотков) из-за желтых элементов на униформе местных кавалеристах во время Гражданской войны.

Прочие фразы и выражения

  • Yellowhammer State — штат овсянок; штат золотых шилоклювых дятлов; неофициальное название штата Алабама

Однокоренные слова

  • hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
  • yellow — желтый, трусливый, ревнивый, желтить, желтеть, желтый цвет, желтизна
Сообщить об ошибке или дополнить
•