Мещанский

пьеса, рассчитанная на мещанский вкус — corny play
картина, рассчитанная на мещанский вкус — corny film
картина [пьеса], рассчитанная на мещанский вкус — corny film [play]
её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение — her middle-class world
рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки  — calendar art
мещанские вкусы — lowbrow tastes
мещанские вкусы — low-browed tastes
≅ мещанское самомнение — suburban chauvinism
стихотворение в мещанском вкусе — chintzy poem
свойство товара, рассчитанное на снобизм [мещанские устремления] покупателя — snob appeal