Необъяснимый - перевод с русского на английский

Ты знаешь, это такой необъяснимый страх, который охватывает тебя, и ты не можешь отделаться от чувства, что в комнате кто-то находится.
You know that kind of inexplicable fear that grips you like you're spooked or something.

Его невежество необъяснимо.
His ignorance's fathomless.

В его рассказе есть необъяснимые пробелы.
There are unexplained gaps in his story.

Я нашёл его поведение совершенно необъяснимым.
I found his behavior utterly incomprehensible.

Есть в нём что-то необъяснимое, что привлекает к себе людей.
He has an indefinable quality that draws people to him.

По каким-то необъяснимым причинам он прибыл на день раньше.
For some unaccountable reason, he arrived a day early.

По какой-то необъяснимой причине, он хочет переехать в Ипсвич.
For some unexplained reason, he wants to move to Ipswich.

Она проявила необъяснимое нежелание принимать их предложение.
She has shown an unaccountable reluctance to accept their offer.

По какой-то необъяснимой причине он чувствовал себя подавленным.
For some inexplicable reason, he felt depressed.

По каким-то необъяснимым причинам она вышла из дома в три часа ночи.
She left the house at three in the morning for inexplicable reasons.

С ним приключилось несколько необъяснимых, на первый взгляд, случаев.
He had a series of seemingly inexplicable accidents.

У клиента этого декоратора есть необъяснимая неприязнь к этому цвету.
The decorator's client has an unaccountable dislike for that color.