Плакаться

whine, whinge, snivel, plain

плакаться на (свою) судьбу — to rail at fate
перестань плакаться (по поводу своих несчастий) — don't wail over /about/ your misfortunes

плакаться в жилетку — cry on smb.' shoulder

Я счастливая, мне не о чем плакаться.
I'm a lucky girl, I've got nothing to whinge about.

Вам, ребята, следует просто прекратить плакаться и начать жить полной жизнью!
You guys should just stop moaning and get a life!

Хватит тебе плакаться.
Don't cry in your beer.

Для начала прекрати плакаться.
And you can cut out the self-pity for a start.

Люди плакались об отсутствии сервиса.
People were whinging about the lack of service.

Потом она напивается и плачется о своём бывшем ухажёре.
Then she drinks too much and gets maudlin about this ex-boyfriend.