Подступать

прилив бесшумно подступал к берегу — sea crept noiselessly up the shore
прилив бесшумно подступал к берегу — the sea crept noiselessly up the shore

Я почувствовала, что к глазам подступают слёзы.
I felt tears well up in my eyes.