Авантюристов

правительство политических авантюристов — carpet-bag government
политический авантюрист — political adventurer
уст. авантюрист, мошенник — chevalier of fortune / industry
авантюрист; проходимец; мошенник — chevalier of fortune
авантюрист; проходимец; мошенник — chevalier of industry
авантюрист, искатель лёгкой наживы — knight of fortune
проходимец, мошенник, авантюрист, шулер — chevalier of industry, chevalier of fortune
а) дерзкий авантюрист; б) смелый путешественник — daring adventurer
рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений — gentleman of fortune
а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист — a soldier of fortune
политический авантюрист, который изменил свой план медицинского обслуживания, чтобы выиграть выборы — a political opportunist who changed his health-care plan to win the election

Он объединил свои силы с группой авантюристов.
He joined forces with a band of adventurers.

Этим проектом у нас руководит шайка безрассудных авантюристов.
We've got a bunch of risk-taking cowboys running this project.