Августовский

знойный августовский день, в который хочется просто побездельничать — the kind of sultry August afternoon that makes you just want to loaf
нестерпимая августовская жара в нью-йоркской квартире без кондиционера — the insufferable heat of August in a New York apartment with no air conditioning

Сенатские дебаты продолжатся после августовских каникул.
The Senate debates will continue after the August recess.

Когда я сидел на ступенях синагоги под жарким августовским солнцем, его слова врезались мне в память, как капли дождя.
As I sat on the steps of the synagogue in the hot August sun, his words sliced through my memory like raindrops.