Актеров
Смотрите также: актер
фильм без актёров — non-actor film
личная жизнь актёров — backstage life
программа с участием актёров — live action program
ты знаком с кем-нибудь из актёров? — do you know any actors personally?
игра актёров еле-еле спасает пьесу — the acting barely redeems the play
расположить на сцене группу актёров — to pose a group of actors
расположить на сцене группу актёров — posturize a group of actors
сильный состав актёров на вторых ролях — a strong supporting cast
назначать актёров на определённые роли — to cast actors for parts
поклоны актёров перед закрытым занавесом — page bows
труппы актёров-профессионалов и любителей — professional and amateur companies
картотека исполнителей; картотека актёров — casting file
выписка сигналов для актёров и машиниста сцены — cue list
рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр — the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager
резерв /кадры/ блестящих учёных [актёров-профессионалов] — a pool of brilliant scientists [of trained actors]
труппа, состоящая из актёров-профессионалов и любителей — professional and amateur company
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
система вызова актёров по трансляции; страничная система — page system
резерв актёров-профессионалов; кадры актёров-профессионалов — a pool of trained actors
рекламная передача с участием актёров; театрализованная реклама — spot-advertising
а) не сходить со сцены (о пьесе); б) быть центром внимания (в компании) — to hold the stage
переиграть всех остальных актёров; затмить всех остальных актёров; затмить — steal the show
порнографический фильм, кончающийся настоящим убийством одного из актёров — snuff film
кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров) — camera hog
список актеров и технического персонала, вызываемых на съемку ; извещение о вызове на съемку ; извещение о вызове актера на пробную съемку — call sheet
Примеры со словом «актеров»
Кафе "Вена" было излюбленным местом журналистов и актеров.
The Café Vienna was a favourite haunt of journalists and actors.
Он знал всех актеров, всех скандальных знаменитостей города.
He knew all the actors, all the "notorieties" of the town. (W. M. Thackeray)
В постановке задействован сильный ансамбль из двенадцати актеров.
The production uses a strong ensemble of twelve actors.
Оператор взглянул на руководителя группы актеров, который был одет в черное.
The cameraman glanced at the director of the actors who was dressed in black.
Эти крупнобюджетные фильмы являются средствами раскрутки известных актеров.
These big-budget movies are star vehicles for well-known actors.
Комитет разослал повестки десяткам известных актеров, режиссёров, сценаристов.
The committee sent subpoenas to dozens of well-known actors, directors, screenwriters.
Королевская труппа французских актеров разыгрывает здесь представления каждый вечер.
The king's company of French comedians play here every night.
Частичное обрушение декораций ничуть не смутило актеров, и они просто продолжили играть.
The collapse of part of the scenery didn't faze the actors one bit, and they just carried on.
С таким составом актеров они точно обеспечат успех пьесе.
With such a cast of actors they'll sure put this play over.
Она выпроводила остальных актеров как новичков-любителей.
She kissed the other performers off as mere amateurs.
В моих картинах снимается много непрофессиональных актеров.
I do a lot of street-casting.
Зрители оглушительно аплодировали замечательной игре актеров.
It was a stellar performance and the applause was thunderous.
