Основные варианты перевода слова «активы» на английский
- assets |ˈæˌsets| — активы, актив, авуарыактивы фонда — fund assets
прочие активы — other assets
выбывшие активы — retired assets
основные активы — covering assets
исходные активы — initial assets
реальные активы — solid assets
активы компании — company's assets
активы сегмента — segment assets
торговые активы — trading assets
ликвидные активы — liquid assets
суммарные активы — cumulative assets
невидимые активы — invisible assets
связанные активы — linked assets
отдельные активы — separate assets
природные активы — natural assets
резервные активы — reserve assets
оборотные активы — revolving assets
вложения в активы — investment in assets
заморозить активы — to freeze assets
банковские активы — bank assets
заложенные активы — hypothecated assets
финансовые активы — pecuniary assets
арендуемые активы — rented assets
разморозить активы — to realize / unfreeze assets
иностранные активы — foreign assets
закладывать активы — to pledge assets
неликвидные активы — risk assets
реализовать активы — liquidate assets
Смотрите также
долларовые активы — dollar balances
активы казначейства — holdings of the treasury
акции и другие активы — shares and other equities
конверсионные активы — conversion balance
антиципированные активы — accrued receivable
денежные ликвидные активы — monetary liqudities
чистые активы, нетто-активы — net wealth
налог на личные нетто-активы — tax on personal net wealth
суммарные активы или пассивы — balance sheet footings
активы, приобретаемые на рынке — marketable wealth
мёртвый капитал; мёртвые активы — dormant balance
собственные материальные активы — tangible net worth
инвестиции в материальные активы — tangible investment
кассовая наличность; активы банка — cash-on-hand
имущественное право; право на активы — equity right
не приобретённые неосязаемые активы — nonpurchased goodwill
помещение капитала в неликвидные активы — lock-up of capital
замораживать активы; замораживать вклад — block a credit balance
выпуск акций в обмен на неденежные активы — issue in non-cash transactions
блокированные активы, замороженные активы — blocked funds
валютные активы на руках частных держателей — private foreign exchange holdings
капитальные активы, капитальная собственность — capital holdings
реальный основной капитал и нематериальные активы — tangible and intangible property
цена, по которой активы учитываются в балансе банка — inventory rate
акция с меньшими правами на доходы и активы компании — junior stock
налог на нетто-активы корпорации; налог на нетто-активы — tax on corporate net wealth
активы, быстро превращаемые в наличные денежные активы — readily available cash
валютные ликвидные средства; денежные ликвидные активы — monetary liquidities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- asset |ˈæset| — имущество, ценное качество, ценный вкладактивы будущих лет — deferred asset
сомнительные активы — doubtful asset
активы для свопа активов — asset for asset swap
активы низкокачественные — low quality asset
ликвидные активы; ликвидный актив — liquid asset
оборотные средства; оборотные активы — current asset
обеспечение через реализуемые активы — security in realizable asset
долгосрочные активы; долгосрочный актив — long-term asset
активы с заниженной оценочной стоимостью — undervalued asset
нематериальные активы; нематериальный актив — intangible asset
зарезервированные активы; забронированные активы — earmarked asset
активы компании, используемые для погашения долгов — marshaling asset
чистая стоимость активов компании в расчете на одну акцию; нетто-активы — net asset value
оборотные средства, оборотные фонды; легкореализуемые, ликвидные активы — working asset
Примеры со словом «активы»
Суд заморозил их активы.
The court froze their assets.
Компания ликвидирует свои активы.
The company is liquidating its assets.
Все мои фондовые активы уже испарились.
All my stock assets have vaporized.
Они перевели свои активы во взаимные фонды.
They redeployed their assets into mutual funds.
Фирма обладает полной монополией на эти активы.
The firm possesses an airtight monopoly over these assets.
Банк держит активы этой авиакомпании в качестве залога.
The bank is holding the airline's assets as guarantees.
Инвесторы средних лет могут заложить свои активы /сбережения/.
Investors can collateralize their savings in middle age.
Министерство юстиции согласилось разморозить активы компании.
The Justice Department agreed to unfreeze the company's assets.
Возможно, придётся продать активы с целью привлечения капитала.
We may have to divest assets to raise capital.
Государственные природные активы включают в себя горы и красивые озера.
The state's natural assets include mountains and beautiful lakes.
По методике GAAP, чистые активы этого сберегательного учреждения составят 110 млн.
Under GAAP accounting, this thrift will show 110 million of net worth.
Центральные банки превысили свои активы, поэтому была необходима рекапитализация.
The central banks exceeded their assets, that is why the recapitalization was needed.
