Антрополог

антрополог, который провёл полевые изыскания в Южной части Тихого океана — an anthropologist who has done fieldwork in the South Pacific
вопрос, который вызывает глубокий интерес, как у биологов так и у антропологов — a question that fascinates both biologists and anthropologists
весьма влиятельный антрополог, чьих последователей теперь можно найти в десятках крупных университетов — a highly influential anthropologist whose liege men can now be found be a score of major universities

Антропологи выполняют значительную часть своей работы в полевых условиях.
Anthropologists do much of their work in the field.

Антрополог сделал фонетическую транскрипцию этих фраз носителя местного языка.
The anthropologist transcribed the sentences of the native informant.

Археологи и антропологи всё больше недовольны исторически сложившимися границами.
Archaeologists and anthropologists are increasingly dissatisfied with historically-imposed boundaries.

Мы не можем оставить язык психологам, антропологам и другим специалистам - они недостаточно разбираются в нем.
We can't leave language to psychologists, anthropologists and others - they don't know enough about it.

Это эмоциональная истина, которая часто, кажется, не поддается интерпретации археологов, историков или антропологов.
This is an emotional truth which often seems to defy the interpretations of archaeologists, historians or anthropologists.

Следовательно, может показаться, что этнографам, социологам и антропологам не так уж много приходится защищать своих подданных.
Hence, it would seem that ethnographers, sociologists, and anthropologists have less to protect their subjects from.

Долгое время лингвистические антропологи выступали против приравнивания населения, разделяющего лингвистический код, к этнической единице.
For a long time, linguistic anthropologists have argued against equating a population that shares a linguistic code with the status of an ethnic unit.