Аршина

обладать необычайной проницательностью; видеть на три аршина в землю — see through a brick wall
как аршин проглотил — as stiff as a poker
мерить на свой аршин — measure another's corn by own bushel
мерить на свой аршин — measure another man's foot by own last
≅ мерить на свой аршин — to measure another's corn by one's own bushel
словно аршин проглотил — straight as a ramrod
мерить всех на свой аршин — to measure / judge others by one's own yardstick
мерить всех на свой аршин — measure others by own yardstick
мерить всех на свой аршин — to measure others by one's own yardstick
мерить других на свой аршин — to square other people by one's own rule
мерить других на свой аршин — square other people by own rule
мерить другого на свой аршин — measure cloth by another's yard