Банальный - перевод с русского на английский

банальный сюжет — stale plot
стереотипный; банальный; избитый — cliche'd
затасканный; заезженный; банальный — thrice told
посредственный; банальный; скучный — ho-hum
катаральный гастрит; банальный гастрит; простой гастрит — catarrhal gastritis

Все без исключения рецензенты данного романа осудили его скучный и банальный сюжет.
Without exception, book reviewers reprehended the novel's tired plot.

Этот аргумент стал банальным.
That argument has become trite.

Конец был абсолютно банальным.
The ending was pretty obvious.

Обстановка — довольно-таки банальная.
The décor is pretty vanilla.

Мои слова возможно очень, очень банальны.
Perhaps my words are very very bland.

Новинка, которая быстро станет банальной.
A novelty that will quickly grow stale.

Его замечания были избитыми и банальными.
His remarks were trite and commonplace.

Написано было банально, но сюжет был хорош.
The writing was banal but the story was good.

Его работа кажется банальной и несущественной.
His work seems trivial and inconsequential

Знаю, это звучит банально, но она снится мне каждую ночь.
I know it sounds corny, but I dream about her every night.

Постановка была профессиональной, но скучной и банальной.
The production was professional but uninspired.

Редактор раскритиковал работу автора, назвав её банальной.
The editor criticized the author's work as trite.