Батальоны

батальоны в линию — line of battalions
сапёрные батальоны — engineer combat battalions
батальоны численностью в тысячу человек каждый — battalions a thousand strong
воен. батальоны одного полка (поочерёдно находящиеся в метрополии или за границей) — linked battalions
батальон РР — radio intercept battalion
батальон УВД — air traffic control battalion
батальон РЭБ — radioelectronic warfare battalion
батальон РРТР — radio and radar intercept battalion
штаб батальона — battalion headquarters
батальон связи — communications battalion
батальон связи — signal battalion
батальон пехоты — a regiment of foot

Местные армейские батальоны не получали жалованья более трёх месяцев.
The army's local battalions had not been paid for more than three months.

Он командует Четвёртым батальоном.
He commands the 4th Battalion.

Батальон должен будет зайти с фланга.
The battalion will have to wheel to the flank.

..стены выдержали натиск первого батальона...
...the walls withstood the onset of the first battalion...

В рядах мятежных батальонов начался разброд.
The rebel battalions began to shake.

Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.
He commands the 4th Battalion of the Scots Guard.

Батальон построился клином и направился на врага.
The battalion formed a wedge and marched toward the enemy.

В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый солдат знает своё место.
In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations.