Башке

Если бы в твоей здоровой башке была хоть капля ума!
If you had any brains in that big lemon.

В награду за попытку вмешаться в драку он получил сильный удар по башке.
He got a biff in the noggin as his reward for trying to intervene in the fight.

Бей его по башке!
Hit him on the noggin!

Она дала ему по башке.
She hit him one on the nut.

Она трахнула его по башке.
She conked him one.

Я дам тебе по башке, если ты не отстанешь.
I'll conk you if you annoy me again.

Этот придурок пригрозил дать мне по башке.
The jerk threatened to bust my head open.

Еще раз такое сделаешь, и я дам тебе по башке.
You do something like that again and I'll pin your ears back.

Говори с ним вежливо, а то он может дать тебе по башке.
Talk nice to him or he'll pound your head in.

Он даже пошевелиться не захотел, поэтому я ударил его по башке.
He wouldn't move so I bonked him.

У этой женщины в башке все так перепуталось, что она ничего не соображает.
That dame is so balled up she doesn't know anything.

Он зарылся своей вшивой башкой в подушки.
He plunged his lousy head in the pillows.