Белиберда

Это не отчёт, а сплошная белиберда.
The report is just a bunch of gobbledygook.

Нас сбила с толку вся эта юридическая белиберда.
We were confused by all the legal mumbo jumbo.

Когда он злится, то начинает возбуждённо говорить какую-то белиберду, и слышать это очень забавно.
When he gets angry, he talks in a sort of agitated jabberwocky that is really quite comical.

Пропусти эту белиберду и просто скажи мне, сколько будет составлять окончательная стоимость автомобиля.
Cut through the gobbledygook and just tell me what the final cost of the car would be.

Как ты можешь смотреть эту сентиментальную белиберду?
How can you watch that soapy stuff?

От этой белиберды можно было тронуться, но она пользовалась успехом и отлично звучала со сцены.
It was completely crackers but it was a hit and sounded great on the stage.