Бесхарактерный

бесхарактерный человек — a poor fish
слабый, бесхарактерный человек — man of no character
бесхарактерный; безвольный; безликий — lacking willpower
бесхарактерный; бесхребетный; глупый — soft as shit
бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый — lacking in character
бесхарактерный; придурковатый; нерешительный — weak-minded
невыразительный; бесхарактерный; нерешительный — wishy washy
бесхарактерный человек; мягкотелый человек; медуза — jelly-fish
умственно неполноценный; бесхарактерный; придурковатый — weak minded
человек, падкий на соблазн; бесхарактерный человек; несложное препятствие — push over
бесцветная /бесхарактерная, серая/ личность — a negative character /personality/
бесхарактерная мямля, боявшаяся сказать своему начальнику, что её последний гениальный план никуда не годился — a jellyfish who was afraid to tell her boss that her latest brainstorm was just plain bad

Парень этот бесхарактерный, и в жизни он ничего особенного не добьётся.
The boy has no character, he will never come to much.

Они похожи на орду одинаковых и бесхарактерных прислужников.
They're like a horde of identical and characterless myrmidons.

Она считала его бесхарактерным мужчиной.
She thought him wet.