Биться как рыба об лед

≅ биться как рыба об лёд — hard put for a livelihood
он бьётся как рыба об лёд — he exerts himself in vain
быть в стеснённых обстоятельствах; биться как рыба об лёд — pull the devil by the tail