Благоговением

с благоговением относиться к кому-л. — to worship smb. reverently
Французы относятся к еде с лёгким благоговением. — the French treat food with gentle reverence.
в немом благоговении — with blank awe
преисполненный благоговения — awe striken
преисполненный благоговения — awe struck
внушать благоговейный страх /благоговение/ — to strike with awe
держать в страхе; внушать страх; благоговение — hold in awe
держать в страхе; внушать страх; благоговение — keep in awe
преисполненный благоговения, благоговейного страха — awe-struck
внушать благоговейный благоговение; внушить благоговейный страх — strike with awe

Это было зрелище, которое преисполнило меня страхом и благоговением.
It was a sight that filled me with awe and reverence.

Великолепие этого древнего памятника заставило нас с благоговением замолкнуть.
The splendor of the ancient monument awed us into silence.

Ты можешь с благоговением снять перед ним шляпу.
You can reverently take your lid off to him.

Саламандра, безобидная амфибия, похожая на большого тритона, также воспринималась со смесью ужаса и благоговения.
The salamander, an innocuous amphibian like a big newt, was also regarded with a mixture of horror and awe.