Благоухать

благоухать — exhale fragrance
благоухать — be fragrant
хорошо пахнуть; быть душистым; благоухать — smell sweet
благоухающий сад — scented garden
благоухающие сады — ambrosial gardens
благоухающий запах — fragrant aroma
благоухающий цветами — redolent of flowers
воздух благоухал цветами — flowers perfumeed the air
благоухающий; ароматный; душистый — scent laden
благоухающий воздух фруктового сада — the odorous air of the orchard
благоухающие весенними ароматами; цветы — flowers redolent of spring-time
позолоченная и благоухающая, но гнилая внутри знать — the gilded and perfumed but inwardly rotten nobility

Воздух благоухал сиренью.
Lilacs perfumed the air.

Сосновые леса благоухали сильнее.
The pine woods were more redolent.

Cуп благоухал ароматом трав и специй.
The soup was fragrant with herbs and spices.

Воздух благоухал жимолостью и розами.
Honeysuckle and roses scented the air.

Он был грязен, потрёпан и благоухал джином.
He was soiled and seedy and fragrant with gin.

Дым от его кадила поднимался и клубился, благоухая стариной.
The smoke from his censer rose and curled, fragrant with antiquity.

В числе других блюд, на стол подавали какую-то нежную рыбу, благоухающую маслом и травами.
The meal included a delicate fish perfumed with butter and herbs.

Запах свежего хлеба распространился по кухне. / Кухня благоухала ароматом свежеиспечённого хлеба.
The smell of baking bread permeated the kitchen.