Бок о бок
side by side, alongside, cheek by jowl
Основные варианты перевода
- side by side — бок о бок, плечо к плечукараульный и арестант бок о бок — guard with a prisoner alongside
Смотрите также
работать бок о бок с коллегами — to work closely with one's colleagues
занятый повседневной работой, тянущий лямку — in harness
расположенный параллельно; расположенные бок о бок; примыкающий — side-by-side
непосредственное сравнение; сравнение бок о бок; наглядное сравнение — side-by-side comparison
Примеры со словом «бок о бок»
Мы шли вдоль берега моря, бок о бок.
We walked along the beach, side by side.
Преступность и грязь обычно шли бок о бок.
Criminality habitually went with dirtiness.
Эти две общины мирно живут бок о бок друг с другом.
The two communities live peacefully alongside each other.
Эти две общины довольно мирно живут бок о бок друг с другом.
The two communities live together quite peaceably.
Дети работают в поле вместе /бок о бок/ со своими родителями.
The children work alongside their parents in the field.
Проработав бок о бок столько времени, они стали настоящими товарищами.
They have developed a real camaraderie after working together for so long.
Анна и Мэгги работали на фабрике бок о бок, и были самыми закадычными подругами.
Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever.
В некоторых районах города почти невообразимая роскошь может находиться бок о бок с почти немыслимой нищетой.
In some parts of the city nearly unimaginable opulence can be found side by side with nearly unthinkable poverty.
Они стояли бок-о-бок, соприкасаясь плечами.
They were standing side-by-side with their shoulders touching.