Братан

Thanks, bro!

Спасибо, братан!

What do you mean, bro?

Что ты имеешь в виду, братан?

DAMN!...that's a pretty whip you got there, bro.

ЧЕРТ!...хорошенькая у тебя тачка, братан.

'Can you deliver on Thursday?' 'Yeah, no worries, mate.'

— В четверг сможешь привезти? — Да без проблем, братан. (брит.)

But the school still had social groupings, just like any other high school—arty kids, stoners.

Но в школе всё ещё были социальные группы, как и в любой другой средней школе — артисты, наркоманы, братаны.