Брать в свои руки

брать в свои руки руководство — take control
брать в свои руки руководство /управление/ — to take control
брать дело в свои руки — to take matters into one's own hands
вновь брать инициативу в свои руки; возвращать инициативу — regain the initiative
вновь брать инициативу в свои руки; перехватить инициативу — recapture the initiative
брать инициативу в свои руки; брать инициативу; выходить вперед — take up the running
а) спорт. вести; б) выходить вперёд; в) брать инициативу в свои руки — to take up the running
добиваться хороших результатов; брать инициативу в свои руки; задавать тон — make the running