Бриллианты

бриллианты сверкают — diamonds scintillate
фальшивые бриллианты — fake diamonds
фальшивые бриллианты — faked diamonds
на ней были бриллианты — she was wearing diamonds
неоценённые бриллианты в короне — undiscovered diamonds for crown
он изготовляет поддельные бриллианты — he imitates diamonds in paste
мелкие предметы, как например бриллианты — small objects as diamonds
вставлять в оправу /оправлять/ бриллианты — to set diamonds
это были прекрасные бриллианты без изъянов — those jewels were paragon without flaw
это настоящие бриллианты или только подделка? — are those real diamonds or only shams?
вставлять в оправлять бриллианты; вставлять в оправу бриллианты — set diamonds
бриллианты, сапфиры, рубины и изумруды являются драгоценными камнями — diamonds, sapphires, rubies, and emeralds are precious stones

Её бриллианты сверкали в ярких лучах света.
Her diamonds sparkled in the bright light.

Ко мне незаметно подошёл человек и предложил купить бриллианты.
A man sidled up (to me) and offered to sell me some jewels.

Они "толкают" и бриллианты, и меха — словом, всё, что люди готовы купить.
They hustle diamonds, furs — whatever people are buying.

Слезы катились по длинным ресницам и блестели у нее на щеках как бриллианты.
The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. (A. James)

Он обманом заставил их потратить огромную сумму на поддельные, а не настоящие бриллианты.
He gypped them into spending a fortune on counterfeit jewels, not real diamonds.

На театральной сцене используются только поддельные бриллианты, поскольку настоящие драгоценности были бы непомерно дороги.
The stage production uses only imitation diamonds, as real gems would be prohibitively expensive.

Она надела на себя все свои бриллианты.
She put on all her ice.

Я знаю место, где можно сдать краденые бриллианты.
I know a place where they handle hot ice.

Ювелир установил (этот) бриллиант.
The goldsmith set the diamond.

Ювелир удостоверил подлинность бриллианта.
A jeweler authenticated the diamond as real.

Он подарил ей очень дорогое кольцо с бриллиантом.
He gave her a hugely expensive diamond ring.

Его взгляд задержался на её кольце с бриллиантами.
His eyes lingered on her diamond ring on her finger.