Основные варианты перевода
- That's enough! — Достаточно!, Будет!, Хватит! довольно; будет — that's enough!
Смотрите также
будет; ша — that'll do!
будет буря — it is blowing a gale
да будет так — so mote it be
да будет так! — so be it!
будь, что будет — come what may
будь что будет! — let chance decide
будет врать-то! — that's a crock!
будет показано — it will be found
пощады не будет — no quarter to be given
пусть так будет — let it be
будет буря — it is blowing a gale
да будет так — so mote it be
да будет так! — so be it!
будь, что будет — come what may
будь что будет! — let chance decide
будет врать-то! — that's a crock!
будет показано — it will be found
пощады не будет — no quarter to be given
пусть так будет — let it be
все будет хорошо — all shall be well jack shall have jill
будет достаточно — it will suffice
когда будет нужно — when required
пока будет угодно — during the royal pleasure
скоро будет шесть — it is getting on fox six o'clock
нас будет немного — we shall only be a few
мне будет приятно — it would be a satisfaction to me
да будет известно — let wit
да будет воля твоя — the will be done
что будет, то будет — what shall be shall be
он ещё будет здесь? — will he still be here?
завтра будет дождь — it will rain tomorrow
как будет показано — as will be seen
тебе будет нагоняй — you'll get bawled out
будет показано, что — it will be shown that
у неё будет ребёнок — she's going to have a baby
похоже, будет дождь — it looks like rain
будет гарантировать — will just ensure
то ли ещё будет; ≅ многообещающее начало — this is the thin edge of the wedge
будь что будет; каковы бы ни были последствия — let the chips fall where they may
ещё 20 примеров свернуть будет достаточно — it will suffice
когда будет нужно — when required
пока будет угодно — during the royal pleasure
скоро будет шесть — it is getting on fox six o'clock
нас будет немного — we shall only be a few
мне будет приятно — it would be a satisfaction to me
да будет известно — let wit
да будет воля твоя — the will be done
что будет, то будет — what shall be shall be
он ещё будет здесь? — will he still be here?
завтра будет дождь — it will rain tomorrow
как будет показано — as will be seen
тебе будет нагоняй — you'll get bawled out
будет показано, что — it will be shown that
у неё будет ребёнок — she's going to have a baby
похоже, будет дождь — it looks like rain
будет гарантировать — will just ensure
то ли ещё будет; ≅ многообещающее начало — this is the thin edge of the wedge
будь что будет; каковы бы ни были последствия — let the chips fall where they may
Примеры со словом «будет»
Да будет так!
Let it be!
Будь как будет.
Be it as it may.
Свадьбы не будет.
The wedding's off.
Пусть будет дождь!
Let it rain!
Когда вы будете там?
When will you be there?
Ужин не будет долгим.
Dinner won't be long.
Найти её будет легко.
It will be a simple matter to find her.
Вероятно, будет дождь.
It feels like rain.
Она будет там, я уверен.
She'll be there, I'm sure of it.
Кто будет резать (мясо)?
Who's going to carve?
Когда будет готов ужин?
When will supper be ready?
Что у нас будет на обед?
What shall we have for dinner?
