Бутик

роскошные бутики — chic boutiques
модный бутик, наполненный шикарными аксессуарами для городской модницы — a trendy boutique filled with swish accessories for the urban fashionista
модный бутик, в котором продаются универсальные аксессуары: банданы, кепки, браслеты и т.д. — a trendy boutique selling genderless accessories — bandannas, caps, bracelets, etc

... роскошный декор бутик-отеля призван понравиться молодежи и модникам ...
...the bodacious decor of the boutique hotel is intended to appeal to the young and the hip...

...она недоумевала, почему продавец в бутике бросил на нее ледяной взгляд...
...she wondered why the salesclerk at the boutique had given her an icy glare...

...фешенебельный бутик для стиляг, которые носят одежду с большими карманами ... (о моде 60-х)
...a chichi boutique for mod dressers with deep pockets...